1 00:00:10,470 --> 00:00:19,780 - TARZAN AND THE HUNTERS - 2 00:00:22,780 --> 00:00:28,780 Translated and edited by: DEAR POSAVAC 3 00:02:04,750 --> 00:02:07,100 Africa is a black continent... 4 00:02:07,110 --> 00:02:10,620 fight for survival there is a drama without end... 5 00:02:11,160 --> 00:02:14,670 land of lawlessness, where is eternal death... 6 00:02:15,650 --> 00:02:18,250 everyday. 7 00:02:18,260 --> 00:02:21,760 The land where the leopard knows what to hunt... 8 00:02:21,820 --> 00:02:25,330 where the great king d�ungle knows who is the best and bravest... 9 00:02:26,910 --> 00:02:30,420 where the rivers are full of crocodiles... 10 00:02:30,760 --> 00:02:34,260 which no one can tame. 11 00:02:35,890 --> 00:02:39,390 When this cry is heard, the antelope knows it is safe... 12 00:02:40,260 --> 00:02:43,210 a lion knows he has to be on the alert... 13 00:02:43,220 --> 00:02:46,300 the crocodile is looking for safety in the water... 14 00:02:46,310 --> 00:02:49,740 and the big elephant is waiting your friend's call... 15 00:02:49,750 --> 00:02:51,190 T A R Z A N A... 16 00:02:51,200 --> 00:02:54,190 The man from the jungle saves the animals... 17 00:02:54,200 --> 00:02:55,880 helps them feel safe... 18 00:02:55,890 --> 00:02:59,390 to respect the primitive law of the jungle... 19 00:02:59,490 --> 00:03:05,000 in a country where others the law does not exist. 20 00:03:20,610 --> 00:03:22,810 A large liana is a friend with hands,... 21 00:03:22,820 --> 00:03:25,330 but hard country is a friend with legs. 22 00:03:25,340 --> 00:03:27,620 Remember Tarzan, be more careful. 23 00:03:27,630 --> 00:03:31,130 Not today. The sun warns empty �eludac, that it is time to eat,... 24 00:03:32,840 --> 00:03:36,340 let's look for Jane and return home. 25 00:04:39,280 --> 00:04:41,720 Jane! 26 00:04:41,730 --> 00:04:45,230 Jane! 27 00:04:46,300 --> 00:04:49,800 You screamed, why? 28 00:04:50,540 --> 00:04:54,050 It was just a snake, Chita killed her. 29 00:04:54,070 --> 00:04:57,580 Well, it's mamba! 30 00:04:57,800 --> 00:05:01,300 "Miriki barasu" means "Shadow of Death". 31 00:05:01,850 --> 00:05:04,720 When it bites, death is certain. 32 00:05:04,730 --> 00:05:08,240 I was sleeping... Good thing Chita was here! 33 00:05:08,420 --> 00:05:11,810 Uh, Chita saved your life! 34 00:05:11,820 --> 00:05:14,420 Chita is a good chimpanzee. 35 00:05:14,430 --> 00:05:16,700 Maybe this is better for you Chita but for Jane! 36 00:05:16,710 --> 00:05:20,630 I know you found the eggs, I love Chita, I know she likes eggs... 37 00:05:20,640 --> 00:05:24,040 but I have to feed Tarzan and... 38 00:05:24,410 --> 00:05:25,520 And what? 39 00:05:25,530 --> 00:05:28,330 That's a surprise. 40 00:05:28,340 --> 00:05:31,840 Come on, let's go home. 41 00:05:34,950 --> 00:05:37,100 What is that, Tarzan? 42 00:05:37,110 --> 00:05:40,620 Big animals. Something pays them. 43 00:05:41,040 --> 00:05:44,540 I'm going to see. You and Boy go home, and you Chita. 44 00:05:47,330 --> 00:05:50,050 I wonder what is happening there. 45 00:05:50,060 --> 00:05:53,560 Don't worry now. Let's go home. 46 00:06:11,580 --> 00:06:14,810 Jane, look. 47 00:06:14,820 --> 00:06:17,900 Big lizard, looks like a crocodile. 48 00:06:17,910 --> 00:06:20,020 She's as hungry as we are. 49 00:06:20,030 --> 00:06:22,790 It's as big as a snake... 50 00:06:23,200 --> 00:06:26,270 she must have gotten away from the crocodile. 51 00:06:26,280 --> 00:06:28,600 I have to go back and prepare a surprise. 52 00:06:28,610 --> 00:06:30,640 I don't believe that Chita can wait. 53 00:06:30,650 --> 00:06:32,050 How does he tell you... 54 00:06:32,060 --> 00:06:35,560 but we will not forget about her. 55 00:08:04,870 --> 00:08:07,510 Who will do it? 56 00:08:07,520 --> 00:08:08,870 A white man? 57 00:08:08,880 --> 00:08:12,390 A white man who kills animals. 58 00:08:12,970 --> 00:08:16,470 Stop the drums! 59 00:08:17,250 --> 00:08:19,730 You don't trust hunters. 60 00:08:19,740 --> 00:08:23,240 Send a message to Officer Grandini. 61 00:08:23,350 --> 00:08:26,850 Tarzan take care of hunters and free life. 62 00:08:30,760 --> 00:08:34,270 Looking for Officer Grandini, looking for! 63 00:08:53,320 --> 00:08:56,520 There could be a problem if Grandini comes. 64 00:08:56,530 --> 00:08:59,080 I'm going to be in big trouble. 65 00:08:59,090 --> 00:09:01,970 That's why they're going to lock me up What animals do I hunt? 66 00:09:01,980 --> 00:09:04,890 If someone dies, he will say that it is a murder. 67 00:09:04,900 --> 00:09:08,260 You will leave, but I will stay to work here, I need a permit. 68 00:09:08,270 --> 00:09:11,510 Don't worry, he doesn't know and where we hunt, you saw. 69 00:09:11,520 --> 00:09:13,670 Yes Schoeder, but... - Listen. 70 00:09:13,680 --> 00:09:15,430 Stop complaining everything i do... 71 00:09:15,440 --> 00:09:18,160 do what you're paid to do, find the catch. 72 00:09:18,170 --> 00:09:20,690 And what about the young the elephant you promised me? 73 00:09:20,700 --> 00:09:25,880 We have to have it sooner but Grandini arrives, okay? 74 00:09:48,430 --> 00:09:51,930 When will the young come? 75 00:09:54,920 --> 00:09:57,430 Soon... 76 00:09:57,440 --> 00:10:00,950 he will come with his mother. 77 00:10:05,460 --> 00:10:08,970 Look! 78 00:10:09,550 --> 00:10:12,700 Come on, let's tie him to the tree! 79 00:10:12,710 --> 00:10:16,220 Come on! 80 00:10:39,520 --> 00:10:43,030 He is healthy. 81 00:10:44,530 --> 00:10:47,930 In the Amsterdam ZOO They will pay well for him. 82 00:10:47,940 --> 00:10:52,350 Good, but it's not right to kill the mother in order to catch the cubs. 83 00:10:52,670 --> 00:10:56,780 did you say we are in the land of wild horses!? 84 00:10:58,640 --> 00:11:01,160 What did those two say? 85 00:11:01,170 --> 00:11:04,670 Well, they say it will make someone very angry. 86 00:11:07,180 --> 00:11:08,690 Come on, they're talking about us... 87 00:11:08,700 --> 00:11:12,210 no, i understand them well, they talk about their friend Tarzan. 88 00:11:14,510 --> 00:11:16,820 You see, he is a friend of animals. 89 00:11:16,830 --> 00:11:19,430 He controls the elephants only with the help of his voice. 90 00:11:19,440 --> 00:11:22,600 Very African sun it blew their brains. 91 00:11:22,610 --> 00:11:25,000 I control the elephants with this... 92 00:11:25,010 --> 00:11:28,520 and with that, too a man if he appears. 93 00:11:35,630 --> 00:11:37,180 Hey, you! 94 00:11:37,190 --> 00:11:40,700 Take the elephant, both of them. 95 00:11:40,840 --> 00:11:44,350 Come on Rene, let's go!. 96 00:12:18,710 --> 00:12:20,140 Who killed the elephant. 97 00:12:20,150 --> 00:12:22,590 We did not kill the elephant Bwana Tarzan. 98 00:12:22,600 --> 00:12:25,190 No Bwana Tarzan, not kill. 99 00:12:25,200 --> 00:12:26,960 You are not from here... 100 00:12:26,970 --> 00:12:28,040 who brought you here? 101 00:12:28,050 --> 00:12:30,360 nobody, we from here... 102 00:12:30,370 --> 00:12:32,730 yes, I the Machavi tribe... 103 00:12:32,740 --> 00:12:34,810 he Quisai tribe... 104 00:12:34,820 --> 00:12:37,180 they really wanted to go. 105 00:12:37,190 --> 00:12:40,690 Show how to dance. 106 00:12:41,030 --> 00:12:44,540 Dance! 107 00:12:48,530 --> 00:12:52,030 You too! 108 00:12:53,620 --> 00:12:57,120 Enough!, these are not dances Masavi nor Quisai... 109 00:12:57,820 --> 00:12:59,100 legs speak... 110 00:12:59,110 --> 00:13:02,610 they don't lie, you lie. 111 00:13:04,800 --> 00:13:08,310 Let's go baby Tarzan will let you go. 112 00:13:45,460 --> 00:13:47,950 Do you want to fight?... 113 00:13:47,960 --> 00:13:51,470 or do you prefer to hear the roar of a lion? 114 00:14:11,560 --> 00:14:14,400 You are free now. 115 00:14:14,410 --> 00:14:17,920 Go herd, they will take care of you 116 00:14:46,030 --> 00:14:49,540 Chita, Chita! 117 00:15:15,450 --> 00:15:18,950 Chita, where are you? 118 00:15:19,860 --> 00:15:23,360 Chita! 119 00:15:30,510 --> 00:15:32,580 A herd of antelopes, silence... 120 00:15:56,720 --> 00:16:00,230 I think he wants to join us. 121 00:16:18,040 --> 00:16:21,390 A very clever �chimpanzee... and worth a lot. 122 00:17:02,290 --> 00:17:05,790 Bwana!, Bwana!, Bwana! Bwana!, Bwana!, Bwana!... 123 00:17:09,620 --> 00:17:12,300 What is it? What does he say? 124 00:17:12,310 --> 00:17:14,570 Tarzan freed the elephant. 125 00:17:14,580 --> 00:17:16,940 what? when i find it... 126 00:17:16,950 --> 00:17:18,460 shoot him... 127 00:17:18,470 --> 00:17:21,990 No, no, there are plenty of elephants, I don't want any trouble with Tarzan. 128 00:17:22,050 --> 00:17:23,310 Problems?... 129 00:17:23,320 --> 00:17:26,520 that elephant was worth £500. 130 00:17:26,530 --> 00:17:29,160 Now we can't do anything, forget him! 131 00:17:29,170 --> 00:17:31,140 Is he telling me to forget him? Should I forget him?! 132 00:17:31,150 --> 00:17:34,170 Rene, none of that, nobody will steal animals from me... 133 00:17:34,180 --> 00:17:35,330 nobody! 134 00:17:35,340 --> 00:17:38,850 Hey, hey!, That's my �chimpanzee friend... 135 00:17:40,400 --> 00:17:41,510 let me go! 136 00:17:41,520 --> 00:17:43,590 Kid, what's wrong calm down. 137 00:17:43,600 --> 00:17:44,790 That's Tarzan's son. 138 00:17:44,800 --> 00:17:46,510 That's my chimpanzee! 139 00:17:46,520 --> 00:17:50,030 Now he is no longer my little friend, it is now part of my collection. 140 00:17:50,100 --> 00:17:53,090 Let him go, no have problems with Tarzan. 141 00:17:53,100 --> 00:17:53,890 Problems?! 142 00:17:53,900 --> 00:17:55,610 He started them... 143 00:17:55,620 --> 00:17:57,570 he stole my elephant! 144 00:17:57,580 --> 00:17:58,500 Tarzan! 145 00:18:02,270 --> 00:18:04,780 Tarzan, they caught Chita! 146 00:18:08,810 --> 00:18:12,120 Let Boy and Chimpanzee go. 147 00:18:12,130 --> 00:18:14,770 This is the land of Taboo. 148 00:18:14,780 --> 00:18:18,170 - You work for Grandini? - Yes. 149 00:18:18,180 --> 00:18:20,830 Did you tell him to live? belong to Chief Engal? 150 00:18:20,840 --> 00:18:24,590 Did you tell him that this one? the land belongs to Chief Engal? 151 00:18:24,600 --> 00:18:25,830 Yes, he told me... 152 00:18:25,840 --> 00:18:27,310 but I'll tell you frankly... 153 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 i caught them and I will not let them go. 154 00:18:29,650 --> 00:18:31,800 No!, Boy, come here! 155 00:18:31,810 --> 00:18:33,440 Stay here kid! 156 00:18:33,450 --> 00:18:36,960 Don't move! 157 00:18:39,780 --> 00:18:41,540 Do what Mohi tells you. 158 00:18:41,550 --> 00:18:42,700 Schoeder! 159 00:18:42,710 --> 00:18:45,270 Shut up Rene! 160 00:18:45,280 --> 00:18:46,870 Taking the boy with him... 161 00:18:46,880 --> 00:18:49,270 if I manage to pull it off animals from here... 162 00:18:49,280 --> 00:18:51,170 free the boy. 163 00:18:51,180 --> 00:18:54,670 If he tries to stop me... 164 00:18:56,300 --> 00:18:59,800 Get in the car, kid. 165 00:19:00,840 --> 00:19:03,500 Come on Boy. 166 00:19:03,510 --> 00:19:06,820 Rene drives you. 167 00:19:06,830 --> 00:19:10,340 Let's go kid. 168 00:19:10,890 --> 00:19:12,600 Take that... 169 00:19:12,610 --> 00:19:15,840 if Tarzan tries us follow, kill him! 170 00:19:15,850 --> 00:19:19,360 In the car Boy... 171 00:19:19,540 --> 00:19:23,050 Come on, climb up. 172 00:19:33,570 --> 00:19:37,070 Now, you see your death. 173 00:20:46,540 --> 00:20:50,040 Take it easy!... 174 00:20:51,590 --> 00:20:55,100 put it on the truck. 175 00:20:56,720 --> 00:20:59,200 I'm ready can we go? 176 00:20:59,210 --> 00:21:00,950 You did it, sir. 177 00:21:00,960 --> 00:21:02,730 Now you have a nice collection... 178 00:21:02,740 --> 00:21:06,240 I have everything except that elephant. 179 00:21:15,760 --> 00:21:19,270 Don't do it again! 180 00:21:21,080 --> 00:21:24,600 Guys, wear it well! 181 00:22:10,850 --> 00:22:14,370 Tarzan! 182 00:22:36,550 --> 00:22:38,100 what is that? 183 00:22:38,110 --> 00:22:41,610 Tarzan! 184 00:23:06,850 --> 00:23:10,350 Run, come on! 185 00:24:34,900 --> 00:24:38,390 Let's go! 186 00:25:26,490 --> 00:25:28,300 Tarzan... 187 00:25:28,310 --> 00:25:32,470 he keeps the peace well which we need in d�ungla. 188 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 Tarzan wants to kill the animals let the jungles be free... 189 00:25:34,730 --> 00:25:37,880 and now they are at least for a while. 190 00:25:37,890 --> 00:25:41,390 Say hi to Jane for me. 191 00:25:43,460 --> 00:25:46,850 Then a man came, brought is what he wanted for years. 192 00:25:46,860 --> 00:25:48,300 Wine... 193 00:25:48,310 --> 00:25:50,420 Pinot, Boy. 194 00:25:50,430 --> 00:25:53,140 Why do I have to waste my time by reading Treasure Island? 195 00:25:53,150 --> 00:25:56,660 Not with that book learn everything Tarzan knows. 196 00:25:56,720 --> 00:25:59,120 Continue reading Boy!... 197 00:25:59,130 --> 00:26:02,160 And don't think I don't know you are skipped a few pages. 198 00:26:02,170 --> 00:26:05,170 What I need to know about the jungle... 199 00:26:05,180 --> 00:26:07,880 it is very important. 200 00:26:07,900 --> 00:26:09,780 That book is very interesting... 201 00:26:09,790 --> 00:26:12,300 there is another world except d�ungla. 202 00:26:12,310 --> 00:26:14,840 Jane is right, you have a lot to learn. 203 00:26:14,850 --> 00:26:18,340 Tarzan! 204 00:26:19,320 --> 00:26:21,920 Living in the jungle is a lot it's harder to learn than to read books. 205 00:26:21,930 --> 00:26:24,800 He must learn more than Tarzan knows. 206 00:26:24,810 --> 00:26:27,970 We can leave that for later. 207 00:26:27,980 --> 00:26:30,220 You pushed Chita, before but make a problem. 208 00:26:30,230 --> 00:26:31,060 I'm going! 209 00:26:31,070 --> 00:26:34,570 Don't stay too long, Boy! 210 00:26:34,870 --> 00:26:36,350 Tarzan is a bad student. 211 00:26:36,360 --> 00:26:39,470 If he spent less time with animals.. 212 00:26:39,480 --> 00:26:40,510 and a little more with the book... 213 00:26:40,520 --> 00:26:42,560 The book is worth little in d�ungla. 214 00:26:42,570 --> 00:26:44,080 what's in that book... 215 00:26:44,090 --> 00:26:46,000 the writer wrote so important. 216 00:26:46,010 --> 00:26:49,130 I understand you Tarzan, but... 217 00:26:49,140 --> 00:26:50,520 Will I study? 218 00:26:51,750 --> 00:26:54,260 Chita, where are you? 219 00:26:54,270 --> 00:26:57,780 Chita! 220 00:27:40,360 --> 00:27:42,670 What is Tarzan? 221 00:27:42,680 --> 00:27:46,190 I think Chita has learned her lesson. 222 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 it is. 223 00:28:32,420 --> 00:28:35,440 Two men are coming. Friends or strangers? 224 00:28:35,450 --> 00:28:36,810 Tarzane. 225 00:28:36,820 --> 00:28:40,330 - Tiana, my friend. - A friend. 226 00:28:40,670 --> 00:28:43,900 Tiana is the chief of the river tribe. 227 00:28:43,910 --> 00:28:46,580 what is happening? 228 00:29:04,510 --> 00:29:08,310 Tiana brings me a message from hunters about the slaughter of elephants. 229 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 They want to talk to me first but something worse happens... 230 00:29:11,250 --> 00:29:12,630 I have to go to Jane. 231 00:29:12,640 --> 00:29:13,870 Tarzan, don't trust them... 232 00:29:13,880 --> 00:29:17,400 these people are only interested in money. 233 00:29:17,660 --> 00:29:21,170 I will look for those responsible for the slaughter of animals. 234 00:29:21,670 --> 00:29:24,650 You feed Tiana and let her rest. 235 00:29:24,660 --> 00:29:28,180 Jane will tell you where she will sleep. 236 00:29:29,180 --> 00:29:35,180 Translated and edited by: DEAR POSAVAC 237 00:31:29,670 --> 00:31:32,700 He believes it's Tarzan come to our invitation? 238 00:31:32,710 --> 00:31:34,260 I hope... 239 00:31:34,270 --> 00:31:37,790 I sent my best people to look for him. 240 00:31:38,130 --> 00:31:40,200 You are crazy Saik... 241 00:31:40,210 --> 00:31:43,400 a thief who is only interested in revenge. 242 00:31:43,410 --> 00:31:47,780 My brother was convicted because of Tarzan for 7 years due to animal trading. 243 00:31:47,790 --> 00:31:50,730 Your brother is the biggest the fool I saw! 244 00:31:50,740 --> 00:31:53,820 Of course he's stupid, but he is still my brother. 245 00:31:53,830 --> 00:31:57,330 He has good ideas, although not I know how he will achieve them. 246 00:31:57,770 --> 00:32:01,260 This territory is the richest animals in Africa... 247 00:32:02,480 --> 00:32:05,990 and that there is no Tarzan everyone hunters could try their luck. 248 00:32:07,580 --> 00:32:10,810 Only Tarzan can help me carry out my plans... 249 00:32:10,820 --> 00:32:13,980 and that's why I rent mine to you the best people at a reasonable price. 250 00:32:13,990 --> 00:32:16,540 At a reasonable price? 251 00:32:16,550 --> 00:32:20,060 I don't care how much it costs, I want the best people. 252 00:32:20,280 --> 00:32:23,780 Your people trust me, they call me the big hunter. 253 00:32:25,010 --> 00:32:28,210 Well, animals are one thing... 254 00:32:28,220 --> 00:32:32,310 and now I have to concentrate on the hunt for the most intelligent animal. 255 00:32:32,320 --> 00:32:33,850 To the king of the jungle. 256 00:32:33,860 --> 00:32:36,860 Everyone is hunting him. 257 00:32:36,870 --> 00:32:39,350 He is the most wanted. 258 00:32:39,360 --> 00:32:40,750 Catching Tarzan... 259 00:32:40,760 --> 00:32:43,390 that would be my greatest success. 260 00:32:43,400 --> 00:32:45,070 A real trophy. 261 00:32:45,080 --> 00:32:47,520 If what he says is true... 262 00:32:47,530 --> 00:32:50,730 it would also be a trophy for me 263 00:32:50,740 --> 00:32:53,050 Your ambition is to catch Tarzan... 264 00:32:53,060 --> 00:32:56,560 if you risk it, I will too. 265 00:32:58,880 --> 00:33:01,060 You are only interested in revenge... 266 00:33:01,070 --> 00:33:03,510 and me the money. 267 00:33:03,520 --> 00:33:06,880 This is how we will... explain to you my plan?... 268 00:33:06,890 --> 00:33:09,090 Don't try to deceive me, Lapan. 269 00:33:09,100 --> 00:33:12,130 Well, I'll pay you for it my best catch... 270 00:33:12,330 --> 00:33:14,160 and remember... 271 00:33:14,170 --> 00:33:17,670 my gun doesn't care who it shoots at. 272 00:33:19,340 --> 00:33:21,090 Don't forget one thing... 273 00:33:21,100 --> 00:33:24,060 Although the price for Tarzan is high... 274 00:33:24,070 --> 00:33:25,860 my people are faithful to me. 275 00:33:25,870 --> 00:33:28,430 I will not allow anything could prevent my hunting. 276 00:33:28,440 --> 00:33:30,790 I just want him to let me... 277 00:33:30,800 --> 00:33:33,850 the search for the lost treasure of Tabo. 278 00:33:33,860 --> 00:33:37,360 I guess he doesn't believe in you nonsense about the treasure of Tabo? 279 00:33:37,500 --> 00:33:41,010 It is located on Tissa's land. 280 00:34:53,000 --> 00:34:56,500 T R G O V I N A 281 00:35:37,790 --> 00:35:41,220 There is a treasure of Taboo... 282 00:35:41,230 --> 00:35:44,740 although it is very well hidden, it's a treasure though. 283 00:35:44,920 --> 00:35:48,230 Their secret is good Watched for too long... 284 00:35:48,240 --> 00:35:49,830 but I will reveal it. 285 00:35:49,840 --> 00:35:52,910 I will continue to look for that treasure... 286 00:35:52,920 --> 00:35:56,420 while you try to catch Tarzan. 287 00:35:58,680 --> 00:35:59,840 Let him go! 288 00:35:59,850 --> 00:36:01,280 You were looking for me? 289 00:36:01,290 --> 00:36:04,780 So it is omnipotent Tarzan, King of the Jungle. 290 00:36:05,060 --> 00:36:06,610 You sent the messenger... 291 00:36:06,620 --> 00:36:09,610 he said he wanted to talk about not killing animals. 292 00:36:09,620 --> 00:36:10,850 That's right.. 293 00:36:10,860 --> 00:36:14,360 the truth is that we want to kill animals... 294 00:36:14,580 --> 00:36:18,080 but the messenger we sent, he didn't tell you the truth. 295 00:36:18,460 --> 00:36:19,780 Yes Tarzan... 296 00:36:19,790 --> 00:36:23,280 you captured my brother, because was hunting your animal friends. 297 00:36:23,660 --> 00:36:26,510 And it is right that I arrest you now. 298 00:36:26,520 --> 00:36:30,010 I'm going to hunt Tarzana, and it will not be an animal. 299 00:36:30,840 --> 00:36:32,630 You will catch me... 300 00:36:32,640 --> 00:36:35,820 I warn you leave the jungle. 301 00:36:35,830 --> 00:36:39,340 Pawn! Pawn! 302 00:36:39,430 --> 00:36:42,940 Save yourself if you can, Tarzan. 303 00:37:54,860 --> 00:37:56,690 You are as Tarzan describes you... 304 00:37:56,700 --> 00:37:59,410 but now it will have to face another hunter... 305 00:37:59,420 --> 00:38:02,250 it will show your skills... 306 00:38:02,260 --> 00:38:04,290 I'm giving you two hours head start... 307 00:38:04,300 --> 00:38:07,800 and then I'll follow you and I will catch you like an animal. 308 00:38:08,060 --> 00:38:11,570 Now go. 309 00:38:11,830 --> 00:38:15,330 See you in the jungle, there he will see who the hunter is... 310 00:38:15,430 --> 00:38:18,710 you do not seek what is lost the treasure of Tabo... 311 00:38:18,720 --> 00:38:20,700 this is Tiana's land... 312 00:38:20,710 --> 00:38:24,220 and Tiana is my friend. 313 00:38:24,880 --> 00:38:27,990 Two hours is not a long time, Tarzan. 314 00:38:28,000 --> 00:38:30,710 Tarzan leaves. 315 00:38:30,720 --> 00:38:34,230 catch him don't let him escape! 316 00:38:51,890 --> 00:38:53,770 I'm warning you again! 317 00:38:53,780 --> 00:38:57,280 Get out of the jungle! 318 00:39:01,350 --> 00:39:03,490 Tarzan will not escape... 319 00:39:03,500 --> 00:39:07,010 he will not run away. 320 00:40:09,880 --> 00:40:13,380 There is no need for us send your men Tiana. 321 00:40:13,640 --> 00:40:15,830 Animals don't kill, Tiana... 322 00:40:15,840 --> 00:40:17,870 only a man can do that. 323 00:40:17,880 --> 00:40:21,390 I warn you Tarzan... 324 00:40:21,650 --> 00:40:23,720 I'm going to the jungle with you. 325 00:40:23,730 --> 00:40:25,200 You protect Jane and Boy... 326 00:40:25,210 --> 00:40:28,080 take them to your village, and keep them. 327 00:40:28,090 --> 00:40:31,590 I want! 328 00:40:42,700 --> 00:40:46,210 The god of death wants the blood of many people. 329 00:40:47,350 --> 00:40:50,850 Good people need it be alert at night... 330 00:40:51,030 --> 00:40:53,180 if the white man comes back... 331 00:40:53,190 --> 00:40:54,940 you will be in danger. 332 00:40:54,950 --> 00:40:58,450 You must listen to the voices of the jungle... 333 00:40:58,670 --> 00:41:01,830 people and animals will look at the moon... 334 00:41:01,840 --> 00:41:05,340 and their era of peace will end. 335 00:45:53,780 --> 00:45:56,690 It's only a matter of time Lapan... 336 00:45:56,700 --> 00:45:59,050 only a matter of time. 337 00:45:59,060 --> 00:46:01,550 It seems confident that it will catch.. 338 00:46:01,560 --> 00:46:04,260 the most dexterous man in the jungle. 339 00:46:04,270 --> 00:46:07,770 Lapan forgets the most important things What a hunter must know. 340 00:46:09,030 --> 00:46:09,660 Which ones? 341 00:46:09,670 --> 00:46:11,220 Patience. 342 00:46:11,230 --> 00:46:13,220 A hunter can make many mistakes... 343 00:46:13,230 --> 00:46:15,940 I'm hunting just one... 344 00:46:15,950 --> 00:46:19,060 and that one it is always deadly. 345 00:46:19,070 --> 00:46:21,630 Oh yes my friend... 346 00:46:21,640 --> 00:46:25,150 but who is in greater danger? 347 00:46:32,730 --> 00:46:35,400 Do you think I'm a fool? 348 00:46:35,410 --> 00:46:37,640 Or does he think I'm completely crazy? 349 00:46:37,650 --> 00:46:40,360 But there is something he must know... 350 00:46:40,370 --> 00:46:43,890 my good voice of the hunter, they know many chiefs. 351 00:46:44,500 --> 00:46:47,090 I'm not the only one who is tried to catch Tarzan. 352 00:46:47,100 --> 00:46:49,700 Although he will set traps for me... 353 00:46:49,710 --> 00:46:51,570 and tried to get into them... 354 00:46:51,580 --> 00:46:55,090 I always have a spare Ace up my sleeve. 355 00:47:17,000 --> 00:47:20,500 One hunter, there are many the way to find... 356 00:47:20,570 --> 00:47:24,000 catch and kill prey. 357 00:47:24,010 --> 00:47:28,040 Showing off Tarzan as a trophy, before you find your treasure. 358 00:47:28,050 --> 00:47:31,250 It doesn't matter where it goes, and how fast... 359 00:47:31,260 --> 00:47:33,330 let him hide as long as he wants... 360 00:47:33,340 --> 00:47:34,040 anyway, i will... 361 00:47:34,050 --> 00:47:37,560 Where is everyone? Come on quickly, quickly! 362 00:47:38,180 --> 00:47:41,680 Fools, hurry! 363 00:49:15,090 --> 00:49:18,250 Tell Sais, tell Lapan... 364 00:49:18,260 --> 00:49:21,750 let them go out of the jungle! 365 00:49:55,570 --> 00:49:59,060 Jane!, find the boy... 366 00:49:59,090 --> 00:50:02,590 go to Tiana Village, you will be safe there. 367 00:50:03,170 --> 00:50:04,200 All right. 368 00:50:04,210 --> 00:50:06,240 When will he come for us? 369 00:50:06,250 --> 00:50:09,400 The answer is when the white evil leaves... 370 00:50:09,410 --> 00:50:12,910 don't leave the village. 371 00:51:18,790 --> 00:51:20,500 No trace... 372 00:51:20,510 --> 00:51:23,510 not a single trace that he passed this way. 373 00:51:23,520 --> 00:51:25,900 We must be very close. 374 00:51:25,910 --> 00:51:28,060 We almost had it last night. 375 00:51:28,070 --> 00:51:29,710 We made fools of ourselves last night... 376 00:51:29,720 --> 00:51:32,620 but next time, we will be ready. 377 00:51:32,630 --> 00:51:34,750 I think it's time to take action. 378 00:51:34,760 --> 00:51:36,750 What action? 379 00:51:36,760 --> 00:51:38,840 For lions, lasso... 380 00:51:38,850 --> 00:51:42,280 for Tarzan, a trap. 381 00:51:42,290 --> 00:51:44,400 He will find out when he does during that time... 382 00:51:44,410 --> 00:51:47,910 maybe when we find it the lost treasure of Tabo. 383 00:52:24,760 --> 00:52:28,260 Tiana! 384 00:53:11,470 --> 00:53:14,150 That's the trap I'm talking about you spoke Lapan. 385 00:53:14,160 --> 00:53:17,650 A really nice surprise. 386 00:53:18,590 --> 00:53:20,550 You are much more capable but what I thought. 387 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 Now see�? 388 00:53:21,640 --> 00:53:25,140 money and love They make hunters smarter. 389 00:53:26,690 --> 00:53:28,920 First he will take us to Tarzan... 390 00:53:28,930 --> 00:53:32,430 and then to the lost city of Tabo! 391 00:53:33,090 --> 00:53:36,560 Isn't it Tiana, old friend? 392 00:53:36,570 --> 00:53:40,040 You are sure that this treasure exists. 393 00:53:40,050 --> 00:53:42,960 As sure as it gets Tarzan will appear soon... 394 00:53:42,970 --> 00:53:46,010 to free his friend Tiana. 395 00:53:46,020 --> 00:53:48,570 Everyone should be ready when Tarzan comes! 396 00:53:48,580 --> 00:53:51,380 Lapan moment! 397 00:53:51,390 --> 00:53:54,890 I'm a hunter and I issue orders. 398 00:53:56,070 --> 00:53:58,380 I'm sorry to interfere, my friend... 399 00:53:58,390 --> 00:54:01,010 I was just trying to be of use. 400 00:54:01,020 --> 00:54:04,530 All right, movement, let's get out of here and we leave this area. 401 00:54:41,820 --> 00:54:45,320 Tiana! 402 00:56:01,120 --> 00:56:03,600 Don't Tarzan! don't give us more problems! 403 00:56:03,610 --> 00:56:07,100 - All right. - We will take you alive Tiana. 404 00:56:15,100 --> 00:56:17,690 Look, we're after you did you catch everything? 405 00:56:17,700 --> 00:56:21,050 After the Indian tigers, and African lions... 406 00:56:21,060 --> 00:56:23,450 I just missed him King of the jungle. 407 00:56:23,460 --> 00:56:26,530 And thanks to you Lapan, which you gave me a good idea. 408 00:56:26,540 --> 00:56:29,060 Tarzan is not what interests me... 409 00:56:29,070 --> 00:56:32,560 I only want treasure. 410 00:56:34,100 --> 00:56:36,100 You were lucky Tarzan... 411 00:56:36,110 --> 00:56:38,060 the hunter can do two things... 412 00:56:38,070 --> 00:56:40,510 kill the catch or save it. 413 00:56:40,520 --> 00:56:44,010 I hope I will have it great honor, to save you. 414 00:56:44,230 --> 00:56:47,390 Yes, yes now that you are finally caught Tarzan... 415 00:56:47,400 --> 00:56:50,900 Tiana will take us to the Lost City. 416 00:56:50,960 --> 00:56:54,030 There are other treasures besides gold. 417 00:56:54,040 --> 00:56:56,030 There are other treasures? 418 00:56:56,040 --> 00:56:58,240 We don't waste any more time, Tiana will tell us. 419 00:56:58,250 --> 00:57:01,760 Bring the torches! 420 00:57:10,450 --> 00:57:13,960 Now Tiana will have to tell us where is the treasure I want so much. 421 00:57:15,050 --> 00:57:16,440 Watch out! 422 00:57:16,450 --> 00:57:19,970 Come on, get moving, so he doesn't get away from us! 423 00:58:56,850 --> 00:58:59,170 How are Boy y Jane? 424 00:58:59,180 --> 00:59:02,250 They are fine. 425 00:59:02,260 --> 00:59:05,770 old friend, I can't leave you in the village. 426 00:59:06,300 --> 00:59:09,810 I stay here, you go to the jungle. 427 00:59:10,630 --> 00:59:13,980 While Sisaim and Lapan are in the jungle... 428 00:59:13,990 --> 00:59:17,180 there will be no peace. 429 00:59:17,190 --> 00:59:20,690 Because of the treasure, The man is ready to kill. 430 00:59:21,270 --> 00:59:24,670 They have a lot of weapons. 431 00:59:24,680 --> 00:59:28,180 I have to find another one way to kill them. 432 00:59:29,330 --> 00:59:32,820 Be careful, Tarzan! take care! 433 00:59:32,840 --> 00:59:36,350 Friend. 434 00:59:41,810 --> 00:59:45,310 The devil speaks, shouts and roars like a lion. 435 00:59:46,650 --> 00:59:48,890 listen to the old woman... 436 00:59:48,900 --> 00:59:52,400 Tarzan will find them. 437 01:00:51,390 --> 01:00:54,890 Tarzan is careless, leaves traces. 438 01:00:55,190 --> 01:00:58,680 It breaks the grass but does not cover the tracks. 439 01:01:34,260 --> 01:01:37,760 tabo, I told you there was. 440 01:01:40,500 --> 01:01:44,000 The Lost City of Tabo. 441 01:03:14,130 --> 01:03:16,920 Your treasure is gone, just like Tarzan said. 442 01:03:16,930 --> 01:03:20,440 let's continue maybe it's in a further city. 443 01:03:29,380 --> 01:03:32,890 Mughal, stay here. 444 01:05:03,390 --> 01:05:05,410 Here it is! 445 01:05:15,180 --> 01:05:17,090 Treasure! 446 01:05:17,100 --> 01:05:20,600 Bones and dust. And that's all! 447 01:05:21,910 --> 01:05:23,580 Tarzan was right... 448 01:05:23,590 --> 01:05:26,530 he was telling the truth, when he said there is no treasure here. 449 01:05:26,540 --> 01:05:30,030 No gold!, No jewels! 450 01:05:30,040 --> 01:05:33,430 Only holy relics and stones. 451 01:05:33,440 --> 01:05:36,550 Invisible treasure, huh! 452 01:05:36,560 --> 01:05:40,060 A good way to lose money! 453 01:05:48,170 --> 01:05:51,600 You just found it memories of the past... 454 01:05:51,610 --> 01:05:55,120 but like the past, and you will be buried!. 455 01:05:56,180 --> 01:05:59,650 Don't do it, Tarzan! I promise you... 456 01:05:59,660 --> 01:06:03,160 I gave you a million, million francs... 457 01:06:03,220 --> 01:06:04,440 five million. 458 01:06:04,450 --> 01:06:06,210 shut up fool! 459 01:06:06,220 --> 01:06:07,450 Tarzan! 460 01:06:07,460 --> 01:06:10,970 Get down and face my rifle. Come on! 461 01:06:13,190 --> 01:06:15,030 Bring it back, come back! 462 01:06:15,040 --> 01:06:16,980 To you, I am telling you to come back! 463 01:06:16,990 --> 01:06:20,350 Come back! 464 01:06:20,360 --> 01:06:23,060 Drop the weapon. 465 01:06:23,070 --> 01:06:26,580 Do as he says, drop the weapon! 466 01:07:09,710 --> 01:07:13,820 Please forgive them, they ordered Saip, Lapan and armed men. 467 01:07:14,200 --> 01:07:16,910 What do you say, Tarzan? 468 01:07:16,920 --> 01:07:20,420 Go my friend. 469 01:07:20,760 --> 01:07:23,870 The richest man in Africa. 470 01:07:23,880 --> 01:07:27,380 A man who will have most worthless trophy in the world. 471 01:08:05,270 --> 01:08:07,900 Where have you been?! Why is it so late? 472 01:08:07,910 --> 01:08:08,900 Tarzan! 473 01:08:08,910 --> 01:08:12,420 Did you make it? 474 01:08:13,040 --> 01:08:14,430 Did you catch them? 475 01:08:14,440 --> 01:08:15,740 Where is Chita? 476 01:08:15,750 --> 01:08:17,640 Is he back? 477 01:08:17,650 --> 01:08:20,040 You're so serious, it's so important? 478 01:08:20,050 --> 01:08:23,550 Yes it is very serious, I'm hungry, Chita! 479 01:08:24,250 --> 01:08:27,440 Bring the eggs, you promised a surprise. 480 01:08:27,450 --> 01:08:30,950 Oh, good! Come on! 481 01:08:36,090 --> 01:08:39,060 Chita is back! 482 01:08:39,070 --> 01:08:40,490 A surprise? 483 01:08:40,500 --> 01:08:43,000 He's fine! 484 01:08:45,000 --> 01:08:51,000 barcelonakc@yahoo.es 485 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Taken from www.titlovi.com